Everybody Makes Mistakes

Even monkeys fall from trees, 猿も木から落ちる. Everybody makes mistakes, all kinds of mistakes. That’s why I say, 猿もキーから落ちる. Monkeys are supposed to say キーキー, but, you know, mistakes happen. And that’s ok.
Ask Arnold Schwarzenegger, Hollywood movie star and former Governer of California AND he still totally sounds like a foreigner.

猿も木から落ちる。誰もが間違いを犯す。だから猿もキーから落ちると言うんだ。猿はキーキーと言うべきだけど、間違いは起こる。それでいいんだ。
アーノルド・シュワルツェネッガー(ハリウッド映画スター、元カリフォルニア州知事)に聞いてみて。

Look through this website and I am 100% positive you will find I have made at least seven mistakes. Ask around the bar how to say ‘route’, ‘data’, ‘salmon’ and lots of other words and you will start a VERY lively discussion about the right and wrong way to pronounce them.

このウェブサイトを見ていただければ、私が少なくとも7つの間違いを犯していることが100%わかるはずだ。route」、「data」、「salmon」、その他たくさんの単語の言い方をバーで聞けば、発音の正誤についてとても活発な議論が始まるだろう。

Everybody makes mistakes. You will make mistakes too, there is no studying, practicing, perfecting nothing. Striving for perfection is the wrong way to sweep the garden path. Speak English the wabi sabi way. Let it be.

誰もが間違いを犯す。勉強も練習も完璧にすることもない。完璧を求めるのは、庭の道を掃く間違った方法だ。侘び寂びの英語で話しなさい。レット・イット・ビー。