All the English you learned in school, what were you supposed to do with it? Nothing. Just keep it until the big test and throw it away. The test was to see if you could sort the trash correctly: Nouns, Adjectives, Verbs.

学校で習った英語をどう使うつもりだった？何もしない。ただ、大きなテストがあるまで持っていて、それを捨てるだけ。テストはゴミを正しく分類できるかどうかだった： 名詞、形容詞、動詞。

It is a terrible feeling. It leaves people thinking, ‘I can’t speak English.’ It leaves people broken. We are here to fix that.

ひどい気分だ。私は英語が話せない』と思ってしまう。それは人々を壊したままにする。私たちはそれを解決するためにここにいるのです

Kintsugi English takes all the broken pieces and puts them back together again. We hold it all together with your ideas, the things you want to say. We are lucky you want to reach out to us and use English to help us understand you and the way you see the world. You are the treasure. You make English beautiful. Thank you. Thank you for speaking English.

金継ぎイングリッシュは、壊れてしまったピースをすべて集め、再びつなぎ合わせます。私たちは、あなたのアイデア、あなたが言いたいことで、すべてをつなぎ合わせます。私たちは、あなたが私たちに手を差し伸べ、あなたやあなたの世界の見方を理解するために英語を使いたいと思ってくれることを幸運に思っています。あなたは宝です。あなたは英語を美しくしてくれます。ありがとう。英語を話してくれてありがとう。