
金継ぎ, kintsugi, is the art of repairing broken pottery with glue of gold. When a cup is broken we can fix it, and it deserves to be made better than it was before. Kintsugi shows us the respect and care and growth that come from building on our mistakes.
I can’t wait for the next one. Onwards and upwards!
金継ぎとは、割れた陶器を金の糊で修理する技術である。コップが割れたとき、私たちはそれを直すことができる。金継ぎは、失敗を積み重ねることで生まれる敬意と気遣いと成長を教えてくれる。
次が待ち遠しい。前へ、そして上へ!