Cats love catnip, courtesans love gold, and what about you? Do you love English?
猫にまたたびお女郎に小判。あんたは？英語か？

If you don’t like English, you can just come by for a drink, sit awhile and enjoy the company.  いらっしゃいま！よこそう！どぞ、どぞ！If you do love English, we have a very special place for you.

猫は猫じゃらしが好き、花魁は金が好き、あなたはどう？あなたは英語が好きですか？
猫にたびお女郎に小判、あんたは英語か？

英語は好きですか？もし英語が嫌いなら、一杯飲みに来て、しばらく座って、一緒に楽しみましょう。 いらっしゃいませ！よろこびますよ！どぞ、どぞ！もし英語が好きなら、特別な場所があります。

English can take you here and all over the world. Online and in real life English is the language of everybody and everything. You don’t need to know a lot of English, just enough to get people’s attention. Let them know you are here and paying attention. It’s an open secret club. Everybody is welcome. All you have to do is say, ‘Hi’.

英語は、ここでも、世界中でも、あなたを連れて行ってくれる。オンラインでも実生活でも、英語はすべての人の、そしてすべてのものの言語です。たくさんの英語を知っている必要はありません。あなたがここにいて、注意を払っていることを伝えましょう。オープンな秘密クラブです。誰でも歓迎される。あなたがしなければならないのは、『こんにちは』と言うことだけです。