Respect, Repair, Rejoice

Kintsugi is the art of repairing broken things with gold. Kintsugi shows respect, the object has value and is worth repairing. Repairing with gold.
金継ぎとは、壊れたものを金で修理する芸術である。金継ぎは敬意を表し、その物には価値があり、修理する価値があることを示す。金で修理する。

We don’t repair everything that gets broken. We choose the things that are valuable to us. Is English valuable to you? You learned English once, whether you wanted to or not. If you choose English again, you can make it beautiful. You can still make mistakes, pronounce a word incorrectly or forget what the word was altogether. But the things you say will still shine, the beauty of your ideas holding the English together in a web of gold.

私たちは壊れたものをすべて修理するわけではない。私たちにとって価値のあるものを選ぶのです。あなたにとって英語は価値あるものですか?あなたは一度、望むと望まざるとにかかわらず英語を学んだ。もう一度英語を選べば、それを美しくすることができる。まだ間違えることも、発音を間違えることも、単語をすっかり忘れてしまうこともあるだろう。しかし、あなたの言うことは依然として輝きを放ち、あなたのアイデアの美しさが英語を金の網の目のようにつなぎ合わせるのだ。